Is It You - Rachael Yamagata('봄밤'ost)

​

No sign of trouble lately

Always the same routine

The days are running me

We're waiting on inspiration

Fighting for room to breathe

Wanting something we can't see

All I am I've been before

And all I want is something more

​

요즘은 문제될 것 같은 것도 없어보여

항상 똑같은 식이니까

날들은 나를 지나치고

우린 새로운 뭔가를 기다리고 있지

숨을 쉴 공간을 위해 싸우고

우리가 볼 수 없는 것을 원하고 있어

내가 겪어온 나의 전부와

내가 원하는 전부는 이보다 더한 뭔가야

​

Is it you?

I keep on asking the question

And it all comes back to you

Who gets to say what's right?

Is it you?

I'm lost in this connection

And I have to follow through

I see the signs of warning

But my heart is set on you

​

그게 너일까?

난 계속 묻고 있어

그리고 이는 모두 네게로 돌아오지

무엇이 옳다고 누가 말할까?

그게 너일까?

난 이 생각 속에서 길을 잃었어

그리고 난 계속 따라가야만 하겠지

이를 경고하는 신호가 보이지만

내 마음은 이미 네 것이란다

​

I felt something when you walked in

We started to talk about nothing at all

The way you made me feel

Attraction was out of body

Magnetic and hypnotizing

I hope that this is real

And all I know is I can't hide it

All I know is I can't fight it

​

네가 걸어왔을 때 난 뭔가를 느꼈어

우린 아무것도 아닌 얘기를 나눴지

네가 내게 들게 했던 이 기분

몸에서 느껴지는 매력은

자석처럼 끌리고 최면에 걸릴 것 같아

이게 진짜이길 바래

그리고 내가 아는거라곤 난 이를 숨길 수 없다는거야

난 맞서싸울 수 없어

​

Is it you?

I keep on asking the question

And it all comes back to you

Who gets to say what's right?

Is it you?

I'm lost in this connection

And I have to follow through

I see the signs of warning

But my heart is set on you

​

그게 너일까?

난 계속 묻고 있어

그리고 이는 모두 네게로 돌아오지

무엇이 옳다고 누가 말할까?

그게 너일까?

난 이 생각 속에서 길을 잃었어

그리고 난 계속 따라가야만 하겠지

이를 경고하는 신호가 보이지만

내 마음은 이미 네 것이란다

​

Surround me

The ground beneath me disappears

​

날 감싸봐

내 아래의 땅은 사라지고 있거든

​

Is it you?

I keep on asking the question

And it all comes back to you

Who gets to say what's right?

Is it you?

I'm lost in this connection

And I have to follow through

I see the signs of warning

But my heart is set on you

​

그게 너일까?

난 계속 묻고 있어

그리고 이는 모두 네게로 돌아오지

무엇이 옳다고 누가 말할까?

그게 너일까?

난 이 생각 속에서 길을 잃었어

그리고 난 계속 따라가야만 하겠지

이를 경고하는 신호가 보이지만

내 마음은 이미 네 것이란다

​

My heart is set on you

My heart is set on you

My heart, my heart, my heart

My heart is set on you

My heart, my heart, my heart

My heart is set on you

My heart, my heart, my heart

My heart is set on you

​

내 마음은 네꺼야

내 마음은 네꺼야

내 마음은, 내 마음은, 내 마음은

내 마음은 네꺼야

내 마음은, 내 마음은, 내 마음은

내 마음은 네꺼야

내 마음은, 내 마음은, 내 마음은

내 마음은 네꺼야